“氣虛下陷 ” 型痛經之花精療法 (上) Bach Flower Therapy for a “Qi Deficiency” pattern of menstrual pains

以下文章來自"巴赫花精研究計畫 - The Bach Flower Research Programme"網站(*1)，作者為Dr Li Ying-Che (李穎哲醫師)，以下為中文譯文僅供參考。

By：IFEC課程講師/李穎哲醫師

巴赫醫師的花精治療法(巴赫花精)，著重在情緒辯症的方式選取花精，亦即忽略“生理”、“病症”問題，直接觀察當事者“生病時”的心情及情緒概觀，再依照個人的氣質及個性，找出最適合的花精。

　　然而，很多女性在痛經發生時，折騰人的痛楚，實在很難令人再靜下心來內觀自己的情緒，因此大部分的女性會採取最簡單的方式 -- 吃止痛藥，習慣使用花精療法的女性，最先想到的是”救援花精“，救援花精對很多急性病痛確實有良好的緩解作用，然而對於”氣虛下陷”型的痛經，可能效果不彰，經我臨床的觀察，此種類型的痛經，甚至在吃過許多止痛藥之後，仍然無效。

　　中國古代名醫，金元四大家之一的”補土派”創始者李東垣，提出了”飢飽無常傷胃，勞倦傷脾“、”氣虛下陷，清陽不升，陰火上炎“等理論，首創補中益氣湯等方，以達到升陽擧陷，甘溫除熱的療效。先撇開一大堆的醫學理論，回到花精療法”簡單”、“純粹”的基礎上，首先來看”氣虛下陷”時的體徵與臨床病徵：

　一、 外型體徵：
　雙肩下垂，彎腰駝背，喜歡坐下或平躺，坐下時喜歡將雙手撐在手把或桌子上，躺下時喜歡將下肢墊高，下腹突出。

　二 自覺症狀：
　(1) 平時下午之後自覺下腹悶脹，下肢腫脹之感，勞累或吃太飽會有腹脹. 呃逆. 下腹或肛門脹墜感，有些會想要排便，但如廁時只是排氣，大便排泄不暢快; 更甚者會有全身痠痛下墜的感覺。
　(2) 月經來潮時，下腹悶脹下墜疼痛，可合併腰酸及下肢水腫，腹瀉或便秘，或其他的經期不適徵候。
　(3)平躺.下肢抬高，或臥躺將臀部提高，經痛症狀可以緩解。

　三 生理檢查：
　　上腹部凹陷，下腹部臟腑內容物明顯較多，會有不同部位之壓痛點，依照花精療法的“情緒辨症法”，發現氣虛下陷型之痛經，與 橄欖(Olive)、橡樹(Oak)、矢車菊(Century)三種花精的關係最為密切。

　橄欖 (Olive)
　需要此種花精的病人，臨床表現為身心俱疲，虛弱倦怠，任何事均會造成她沉重的負擔，嗜睡，睡再多也睡不飽的感覺，眼皮下垂，臉色蒼白。

　　臨床體徵，頸項肩膀僵硬，肩頸部的橄欖花精反應區陽性(*2)，下腹明顯凸出，按壓觸診時左右下腹對稱疼痛。

　橡樹 (Oak)
　需要橡樹花精的人，會有強烈的責任感，身體已經呈現疲倦虛弱了，但她仍然勉強克服疲勞，努力奮鬥; 或甚至不知道自己的身體已經過度疲勞或生病了，他們經常在假日時才會感到身體不適; 捨不得睡覺，想要繼續工作。

　　臨床體徵,頸項部橡樹花精反應區陽性(*3)，身體右半邊比左邊低，右下腹部明顯壓痛。

　矢車菊 (Centaury)
　需要矢車菊花精者，有很強的服務熱忱，但過度熱心，將太多時間發在服務別人的事情上，反而自己最重要的事無法達成，經常把自己的體力能量消耗殆盡; 一些無法順從自己意願的事務，仍然無法跟別人拒絕，以致於工作過量，造成身體嬴弱，氣虛下陷。

　　臨床體徵， 身體右半邊比左邊低,骨盆左高右低， 右下腹部明顯壓痛。...(待續)

(*1) 該網站是一研究單位，由「十二個療癒者信託」 (The Twelve Healers Trust) 贊助發起，只要以研究巴赫花療系統為主，目的是要讓更多的人認識巴赫花精並且參與研究。

(*2、3) : 請參考” New Bach Flowers Body Maps，Dietmer Kramer ”

By：IFEC課程講師/李穎哲醫師