關於花精植物摘取、製作的地點,伊琳赫柏公司(Healingherbs)與1930年代巴赫醫師原本所選用的位置有許多地方不同;因為在這幾十年中,許多地方已被開發、遭受污染或是植物本身遭受疾病,伊琳赫柏(Healingherbs) 創立人朱力安‧巴納德 (Julian Barnard) 與巴赫醫師所做的工作有實際的關連,對於現今花精醫學他運用敏銳的辨識能力來選擇適當的環境,這通常也意味著他經歷過漫長的旅途及許多天耐心的觀察,每一 個花精都是在"生命力(life forces)"完全平衡的環境,以及植物繁花盛開、最完美的時候所製作的。
以英國榆樹為例(The English Elm;學名為Ulmus procera),這植物曾經遭受到 荷蘭榆樹病 (小蠹蟲真菌引起,致葉落枯死)摧毀,這傳染病在1935年代達到最高峰,而在這年巴赫醫師製作了榆樹花精。朱力安‧巴納德 (Julian Barnard) 在 "The Healing Herbs of Edward Bach" 一書裡說到:"......很諷刺的,我們一直以為像這樣高大又雄偉的樹應該不會被菌類植物所擊垮,就如同那如此強壯的我們也可能被弱點給打倒,那就是我們所需治療的本質 — 對於順利度過生命的那些人們,當他們感覺深負重任到他們無法承受或是可能面臨失敗時,他們就會經歷一場臨時的沮喪或挫敗......"。
(“The thought that such handsome and majestic trees should be laid low by a passing fungus seems ironical, but the strongest of us can be assailed by weakness. That is the quality of the remedy state — it is for those who are succeeding in life but experience a temporary despondency when they feel they have more responsibility than they can carry and there seems to be a prospect of failure.”)
朱力安‧巴納德 (Julian Barnard) 到英國非常北方的地方去製作榆樹花精(Elm),那是因為那是英格蘭沒有遭受到 "荷蘭榆樹病" 影響的最後一個地方,有些人會建議使用幾乎未受樹疾引響的榆樹 - 無毛榆(Wych Elm;學名為 Ulmus glabra)來替代英國榆樹(The English Elm;學名為Ulmus procera)。兩者相比較來看,無毛榆(Wych Elm)是屬於寬闊扇形狀,而英國榆樹(The English Elm)有又高又圓的樹幹,朱力安‧巴納德 (Julian Barnard) 知道榆樹的高聳挺直的特性是非常重要的,那高聳挺直的特性是可以提高獨特的內在力量,這也是榆樹的植物醫學特性。
PS:
1. 植物圖片分別來自維基百科(wikipedia)及swan-scot 所拍攝
2. 英文原文來自於美國北美花精協會(Flower Essence Services)
以英國榆樹為例(The English Elm;學名為Ulmus procera),這植物曾經遭受到 荷蘭榆樹病 (小蠹蟲真菌引起,致葉落枯死)摧毀,這傳染病在1935年代達到最高峰,而在這年巴赫醫師製作了榆樹花精。朱力安‧巴納德 (Julian Barnard) 在 "The Healing Herbs of Edward Bach" 一書裡說到:"......很諷刺的,我們一直以為像這樣高大又雄偉的樹應該不會被菌類植物所擊垮,就如同那如此強壯的我們也可能被弱點給打倒,那就是我們所需治療的本質 — 對於順利度過生命的那些人們,當他們感覺深負重任到他們無法承受或是可能面臨失敗時,他們就會經歷一場臨時的沮喪或挫敗......"。
(“The thought that such handsome and majestic trees should be laid low by a passing fungus seems ironical, but the strongest of us can be assailed by weakness. That is the quality of the remedy state — it is for those who are succeeding in life but experience a temporary despondency when they feel they have more responsibility than they can carry and there seems to be a prospect of failure.”)
朱力安‧巴納德 (Julian Barnard) 到英國非常北方的地方去製作榆樹花精(Elm),那是因為那是英格蘭沒有遭受到 "荷蘭榆樹病" 影響的最後一個地方,有些人會建議使用幾乎未受樹疾引響的榆樹 - 無毛榆(Wych Elm;學名為 Ulmus glabra)來替代英國榆樹(The English Elm;學名為Ulmus procera)。兩者相比較來看,無毛榆(Wych Elm)是屬於寬闊扇形狀,而英國榆樹(The English Elm)有又高又圓的樹幹,朱力安‧巴納德 (Julian Barnard) 知道榆樹的高聳挺直的特性是非常重要的,那高聳挺直的特性是可以提高獨特的內在力量,這也是榆樹的植物醫學特性。
PS:
1. 植物圖片分別來自維基百科(wikipedia)及swan-scot 所拍攝
2. 英文原文來自於美國北美花精協會(Flower Essence Services)
沒有留言:
張貼留言